【にっき】「パカパカってなに？」

と、ツンツン頭のイギリス人が訊いてきました。昨日バイト先の英会話教室にて。

ｵｲﾗ：「えーと、、、音だよ音。箱を開けるときとか？？」

ｵｼﾞｻﾝ：「あとは馬が走る時の音。」

ｵｲﾗ:「あー確かに！それもあるねー。」

ｲｷﾞ:「さっき話してたのなんだっけ？ゴ・・・ゴハルビヨ・・・？」

ｵｲﾗ:「あぁ小春日和？」

ｲｷﾞ:「そうそう。パカパカ？？」

ｵｼﾞ:「あぁ！それ“ポカポカ”だよ！！」

ｵｲﾗ：「ぽかぽか！！」

ｲｷﾞ：「ぽー、ポカポカ？なにそれ？？」

ｵｲﾗ：「あったかいことだよ♪オノマトペだよ。」

ｲｷﾞ：「あぁー。ポカポカこはるびより？」

ｵｼﾞ＆ｵｲﾗ：「そうそう＾＾」

ｲｷﾞ：「でもあたたかくても音出ないでしょ？」

Σ(ﾟ□ﾟ(ﾟ□ﾟ*)私とオジサン一瞬絶句。

ｵｲﾗ：「そ、そういうものなんだよ！日本語の美しさなんだよ！！」←軽くキレ気味ｗ

ｵｼﾞ：「的を射たことを言う（笑）」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ということがありましたｗ

確かに、確かに音出ないけど・・・っっ
そういう・・・そういうことじゃないんだ・・・っっ・・・

私オノマトペ好きなんですよねー。おもしろいし、なんかかわいいですし。
にこにこ、どきどき、メロメロ、しーん・・・とか☆確かに音出てないのにそれしかしっくりこないっていうか。

オノマトペをネットで調べたら

「オノマトペとは擬声（音）語・擬態語のことですが，日本語はこのようなオノマトペに富む言語だといわれています。私たちの言語生活はドキドキ，ドスーン，ヒューヒュー，チョロチョロ，シットリなどのオノマトペを使わないでは成り立ちません。

ところが，英語やスペイン語のような欧米の言語では一般にそれほどオノマトペが多く見られません。したがってこのような言葉の母語話者にとっては日本語を学ぼうとするときオノマトペが大きな障害になると考えられます。」

って書いてありました。

なるほどー。

最初誰が言い始めたんですかねー。「私は彼にメロメロです」とか（笑）

とか考えてたら「ジョジョの奇妙な冒険」ってマンガを思い出したですよ。

カエルを殴った時の音が「メメタァ」で、キスする時の音が「ズキュウウウウウウウウウン」って・・・

すごいなぁ。。。

参考URL：http://www.tufs.ac.jp/st/club/sevilla/onomatopea.htm